Cennik

Wszystkie ceny są cenami brutto. Wycena dokumentu jest bezpłatna i niezobowiązująca: przesłanie dokumentu do wyceny nie zobowiązuje do zamówienia tłumaczenia.

Dokumenty w cenie stałej

Dokument	Kierunek tłumaczenia	Cena brutto
Akt ślubu	polski → rosyjski	150,00 zł
Akt ślubu	polski → ukraiński	150,00 zł
Akt ślubu	rosyjski → polski	110,00 zł
Akt ślubu	ukraiński → polski	110,00 zł
Akt urodzenia	polski → rosyjski	150,00 zł
Akt urodzenia	polski → ukraiński	150,00 zł
Akt urodzenia	rosyjski → polski	110,00 zł
Akt urodzenia	ukraiński → polski	110,00 zł
Prawo jazdy	rosyjski → polski	100,00 zł
Prawo jazdy	ukraiński → polski	100,00 zł

Cena stała obejmuje tłumaczenie poświadczone całego dokumentu wraz z jednym egzemplarzem papierowym — niezależnie od liczby znaków. Wybierz ten rodzaj dokumentu w formularzu, a wycena po przesłaniu skanów pokaże dokładnie tę kwotę.

Pozostałe dokumenty — rozliczenie za stronę obliczeniową

Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe)

Kierunek tłumaczenia	Cena za stronę obliczeniową
polski → rosyjski	57,65 zł
polski → ukraiński	67,82 zł
rosyjski → polski	44,07 zł
ukraiński → polski	47,49 zł

Tłumaczenia zwykłe (bez poświadczenia)

Tłumacz przysięgły jest ustanowiony dla języków: ukraiński i rosyjski. Poniższe języki tłumaczymy bez poświadczenia — do urzędu wymagającego tłumaczenia przysięgłego takie tłumaczenie nie wystarczy. Przed zamówieniem upewnij się, że instytucja je przyjmie.

Kierunek tłumaczenia	Cena za stronę obliczeniową
białoruski → polski	47,49 zł
niemiecki → polski	44,07 zł
angielski → polski	44,07 zł
francuski → polski	44,07 zł
polski → białoruski	67,82 zł
polski → niemiecki	57,65 zł
polski → angielski	57,65 zł
polski → francuski	57,65 zł

Czym jest strona obliczeniowa?

• Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia — to jednostka rozliczeniowa, a nie strona fizyczna dokumentu.
• Każda rozpoczęta strona obliczeniowa liczy się jako cała (np. 1200 znaków to 2 strony).
• Liczbę znaków tłumaczenia szacujemy na podstawie treści dokumentu i mnożymy przez współczynnik 1,05 — tłumaczenie jest zwykle dłuższe od oryginału.
• Każda pieczęć, stempel lub adnotacja wymagająca opisu dolicza 250 znaków.

Przykład: dwustronicowy dokument o ~3000 znakach z 2 pieczęciami to 4 strony obliczeniowe — polski → rosyjski wychodzi 230,60 zł.

Wyliczenie po przesłaniu dokumentu jest orientacyjne — ostateczną kwotę potwierdza tłumacz przysięgły, zanim zacznie pracę, i dopiero ta kwota wymaga Twojej akceptacji. Podstawą rozliczenia jest rzeczywista liczba znaków gotowego tłumaczenia; współczynnik powyżej służy wyłącznie wstępnemu szacunkowi i ostateczna kwota może się od niego różnić.

Czego cennik nie obejmuje

Podane kwoty obejmują tłumaczenie poświadczone i jeden egzemplarz papierowy do odbioru w biurze. Wysyłka pocztowa, dodatkowe egzemplarze oraz tryb ekspresowy są wyceniane indywidualnie i potwierdzane razem z wyceną — przed zawarciem umowy, więc znasz kwotę końcową, zanim ją zaakceptujesz.